月夜忆舍弟古诗的意思

月夜忆舍弟

【唐】杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

【疑难注释】

①舍弟:对人谦称自己的弟弟

②戍鼓:边防驻军的鼓声

③断人行:指实行宵禁，禁止人行走

④一雁:孤雁，这里指兄弟分散

⑤露从今夜白:意思是恰逢白露时节

⑥况乃:何况，况且

【语体意译】

戍鼓的声音响起，行人被阻断了路。秋天的边境传来一阵孤雁的叫声。恰巧今夜是白露时节，月色明亮，可是家乡的月亮更加明亮。我和弟弟都已经分散四方，家中无人过问我们的生死。寄出去的书信都不能到达，况且至今战乱还没有停止。

【诗文欣赏】

这首诗写于唐朝的安史之乱时期，杜甫在这个时候经历了一次不小的磨难，在战乱当中，他颠沛流离，心中充满了对国家命运的忧愁以及对家中亲人的思念之苦。诗人的情感极为丰富深刻，表达方法也极为熟练，带给人一种不小的冲击和感叹。诗歌先从城中的景象写起，晚上戍楼的更鼓声响起，人们开始宵禁，在秋天的边塞处，只有往来的孤雁在鸣叫——展现出一片萧索的情景。诗人想起今日正是白露时节，此时远方的兄弟不知是何情况，举头望月，还是觉得家乡的月亮更明亮。一起一伏的对比当中，情感表现殆尽，有一气呵成之感，用词神奇。再次联想起自己的兄弟，如今各自分散，自己的小家若有若无，亲人生死不明，往家中寄去的书信，也总是到达不了，更何况这烽火连天的战乱并未停止呢！通过写自己对亲人的担忧，以小见大地展现出了战乱之中百姓承受的苦难，哀叹、凄凉。家愁国难让人不胜感叹。